Haiku Magic.... A POND, A POET, AND THREE PESTS

 In the prior post I pointed out that April is POETRY MONTH, featuring a book that included HAIKU. I've reviewed and praised Haiku collections for young readers in past posts, HERE, HERE, and  HERE.The form originates in Japan, which requires translation for those of us who don't speak Japanese. (That would be many of us, no doubt). The word meanings and syllable counts may change with translation, but the essence of HAIKU captures a moment in time, an emotion or observation of nature, a sense of our place in relation to the natural world. The three-line syllable count matters, but not more so than the essence of the thought. There are other renowned haiku poets from around the world, including from the USA. BASHO was perhaps the best known haiku poet, a journeying man who chose a life of humble means and deep reflection. 

GROUNDWOOD BOOKS, 2025   

A POND, A POET, AND THREE PESTS is written by Caroline Anderson and illustrated by Lauren Tamaki. This nearly mystical, dreamlike tale suggests an evening respite for BASHO, resting at a small pond. The three pests are pond residents who each recognize BASHO and hope to gain his attentions, to perhaps achieve fame by becoming the subject of one of his poems.

First, the golden carp flashes his sparkling scales, but goes unnoticed. Then the water lily wafts its most appealing fragrance, but also is unnoticed. Mosquito, though, is well aware of the effects of a droning buzz near the ear. Even that does not get a reaction from BASHO.

When a frog leaps into the pond, BASHO wakens, composing one of his most highly regarded poems... about the frog. No attempts at fame and attention succeeded, but simply following its nature earned frog fame in a globally-recited poem. How much we could all learn from that frog. And from those fame-seeking "pests" whose gifts and traits were overlooked by trying too hard for attention rather than for seeking joy in being their true selves. 

The narrative text to share this proverb-like tale is as minimal and resonate as a poem, which suits the story perfectly. The illustrations are evocative of Japanese ink scrolls combined with the lush and luminous colors of silks. Images seem to glow or ripple as your eyes shift from page to page while lines suggest ink-brushed lines and calligraphy. BASHU's Buddha-like image reveals his pilgrim/traveler persona and allows him to blend into the nature he deeply respects and purposefully seeks.  

BASHU and ISSA are two of the most well-known Haiku poets, and their collections have been the subjects of doctoral studies and scholarly tomes. They are also featured in books for young readers, in which the careful selection of poems combine with enhancing illustrations to make writing haiku an appealing project for many young folks and adults alike. COOL MELONS TURN TO FROGS is one such picture book that features poems by ISSA. I hope you'll seek out this recent BASHO book and the much earlier ISSA book. Both will take you into a world that may offer you respite from screens and fame-seekers, while deepening your own awareness of the natural world at our fingertips. 

Short and Sweet: A Haiku Classic for April

 

Lee & Low Books, 1998

Pause with me for this brief review of, and reflection on,  COOL MELONS- TURN TO FROGS: THE Life and Poems of ISSA, with story and haiku translations by Matthew Gollub, illustrations by Kazuko G. Stone. Why? Because April is National Poetry Month. Because haiku is an accessible poetic form that offers peace and grace and calm. Because it is spring. Because the life of poet ISSA is fascinating. 

Just because.

The life of iconic 19th century Japanese Haiku poet ISSA is portrayed in a combination of narrative text and actual haiko poems he wrote throughout his life. The simple storytelling grace of the narratives fully complements and showcases the featured poems, with vertical illustration and the poem itself written in Japanese characters, top to bottom, on facing pages. In total, the book provides an immersive cultural experience for young readers, providing connection to Issa as a child and then later in his life. 

Originally released in 1998, this treatment of Issa's biography and translations of his poems is timeless and tender, appealing to readers and audiences of any age.

As promised in the title of this post, it is short and sweet. But just in case you are longing for a bit more on the subject, here are some prior posts to explore:

Haiku: HERE, HERE, and HERE.

POETRY: HERE, HERE, and HERE.

These are only a few of many past posts featuring poetry, and they stretch beyond a decade. But as with this featured title, now more than a quarter century in print, the very best in poetry is timeless. Please accept my invitation to PAUSE in your own busy lives and see if you agree!